2018年2月21日 星期三

來自星星的PK

春節期間,郭博士大力推薦一套印度電影,叫《來自星星的PK》,它破了印度有史以來的票房紀錄,收入逾億美元。內容大致是說一位全裸的外星人降落在印度,卻被人搶走了回家用的飛船遙控器,被迫滯留在地球,結果四處尋訪。同一天在5000公里外的布魯日,賈姑想買票看表演,卻只剩一張黃牛手上的票,但他將原價40的票開價100歐元。隨後她跟早前偶遇的薩法來玆決定合買,這樣就可分別看到賈姑想看的上半場詩歌,薩法來玆也能看到下半場戲劇。湊合錢數後還是只湊到96元,隨後兩人去求助一位正在附近吃冰淇淋的老人。不過老人幫忙買票後卻「裝傻」自行前去戲院,氣得賈姑把冰淇淋奪去並抹在他身上。
兩人因老人當場叫警察而趕緊逃離,逃到遠處後雙方互相做了介紹後薩法來玆離去,但隨後賈姑卻被他唱詩的風采深深吸引,最後兩人正式相愛。兩人交往的消息傳回家後,由於薩法來玆是巴基斯坦穆斯林,此事遭到父母嚴厲反對。賈姑父親連忙前去諮詢家中信奉的「教主」——大師塔帕玆·馬哈拉吉,塔帕玆預言薩法來玆會欺騙賈姑並劈腿。決心證明兩人是錯的賈姑向薩法來玆表示要明天結婚,但隔天教堂內,她卻收到一封信,信中表示「認為兩人家庭背景差異太大,要求取消婚禮」,賈姑對此傷透了心。
半年後回到印度的賈姑成了電視台的記者,但卻只能找無用的「假新聞」濫竽充數。一次她跟同事尼古坐車時在車站遇到戴黃色機車安全帽的外星人派發傳單尋找「失蹤的神」,但人們都說:「天曉得在哪」(God Knows)。結果他真的跑到不同宗教的寺廟,參加不同的儀式,務求找到神,希望得到神的答覆。於是大家都叫他「醉漢」(Peekay PK)。結果當然不成功於是他到處張貼「尋神」告示。
倒敘鏡頭中,一開始外星人想學習如何適應人類,但對地球人習俗渾然不知。他從有人玩車上性行為的「會跳舞的車」裡偷來衣服和錢(印有某位大叔[甘地]照片的紙),並學會使用它們。由於自己族群本來是靠心靈溝通所以不用說話,並透過接觸傳訊。為了學會地球人語言,他不斷想抓住某個人的手,來吸收他們的記憶,但接二連三遭到人們誤解並驅逐,甚至有人認為他是色狼。某天PK又因不小心引人誤會騷擾,逃跑途中更被開車的樂團負責人拜龍·辛格撞昏,後來只好帶他去看醫生。醫生表示PK被撞後可能患了失憶症。拜龍原想靠他的失意「脫罪」,但還是不想昧著良心於是仍決定把PK帶入團隊,兩人後來成了朋友。拜龍認為PK拚命想抓住某人的手是想做愛,就把他帶到妓院。在妓院裡PK抓拜龍為他所選妓女的手六個小時,從而學會了「印度話」。已學會溝通的PK隨後追蹤遙控器盜賊的蹤跡,為了找回遙控器還去到了新德里。人們告訴他,只有神才能幫他找回遙控器。PK隨後開始搜索神,但印度不同宗教派別讓他感到困惑,各教派的習俗都被他混淆。後來他在塔帕玆那兒發現了自己的遙控器。然而塔帕玆謊稱自己是從喜馬拉雅山的神那兒得到它的,拒絕把它還給PK
聽完了PK的故事,賈姑構想計劃揭露塔帕玆的謊言,奪回PK的遙控器。而一臉茫然的PK得出的結論是,塔帕玆和其他的神人跟神溝通時必須撥一個「錯誤的號碼」,而號碼導致錯解正在蔓延,慫恿公眾搞毫無意義的儀式。賈姑鼓勵成千上萬的人給自己的新聞頻道發視頻,講述他們與「撥錯號碼」的神人之間的經歷。同時,拜龍找到了偷走PK遙控器的小偷,並帶著他來到新德里火車站。不料某個宗教恐怖組織因不滿其他人關於冒牌神的說法,在火車中設置炸彈,拜龍也因此身亡。PK傷心欲絕的同時,帶走了拜龍的一支鞋子,並加深了上節目的意念。
受到大量市民要求的塔帕玆被迫進入攝影棚與PK在節目中對質。塔帕玆聲稱他能直接與神交談,指出他成功地預測了薩法來玆的背叛。然而,PK曾吸收過賈姑的記憶,他發現賈姑當時收到的那封信其實並非薩法來玆寫的,而是由於那時還有另一個苦苦等不到丈夫前來的新娘,而新娘請她幫忙拿貓,負責傳信的小孩才誤將信拿給她。賈姑在電視台幫忙下聯絡到薩法來玆曾兼職過的巴基斯坦駐比利時大使館。使館人員告訴她,薩法來玆依然愛她,還準時每天早上9點到使館詢問是否有她的電話,搞得使館全體上下都快被逼瘋了。最終兩人重新聯繫上,塔帕玆假面目因而揭開被迫認輸,此時清醒的賈姑父親也因PK的恩情把設備還給他。
在影片中,PK曾愛上賈姑,但一直愛著薩法來玆的賈姑對此事並不知情。臨走前他在每捲錄音帶全都錄下了賈姑的聲音,並在手提箱裡裝滿電池,好讓自己回家後還能夠繼續聽到她的聲音。就在PK還有另一個手提箱尚未拿下來,但車子就先開走了。在他追趕車子的空檔,賈姑聽了錄音帶後也在這時知道了真相。不過賈姑並沒有在詢問PK時說出來(但有暗示),明白她意思的PK也不說破只用謊言搪塞。PK離開後,賈姑出版了一本關於PK的書。
一年後,PK帶著其他外星人回到地球,開展新的研究任務。PK很可能事先利用記憶教授其他外星人地球上的印地語,因為他們有開口說話而得知。
電影意在諷刺印度教派林立,特別是不少人藉宗教歛財的情況;但電影同時亦捕捉了印度這個古老國度裏一些甚為特別的信仰與儀式。在蒙古人統治整個歐亞大陸的時候,印度亦被佔領了,史稱蒙兀兒帝國。帝國的皇帝是成吉思汗的後裔,信奉伊斯蘭教,亦即回教,並一直管理印度三百多年,直到英國把他們廢掉為止。著名的泰姬陵就是蒙兀兒帝國時期的伊斯蘭建築。印度上千年來都信奉婆羅門,即後來的印度教;忽然來了個伊斯蘭教國王,把伊斯蘭教變成國教,自然引起不少衝突。在英治時期,情況還能維持。到英國人離開印度時,印度教徒與回教徒的衝突最終導致一些回教城邦分裂出去,變成今天的巴基斯坦國。印巴自始爭鬥不斷,甚至雙方都配備核武,瞄準對方。連把英國人趕跑的聖雄甘地,也無法讓印度教徒與回教徒和平共處,最終竟被同是印度教的同胞暗殺,原因是不滿甘地對回教徒過於寬容。另外,故事中的賈姑與薩法來茲的交往,也因印巴對峙而出現變化。當然,印巴關係不損甘地作為印度國父的地位,電影中PK主角便曾誤會他的相片就等於印度貨幣。

如果要寫一篇文章把印度上千年五花八門的宗教一一介紹,實在不容易。但這片的要旨在於主角在電視台的辯白:世間有兩個「神」,一個是「造物主」,但他找不到,可能因為撥了「錯誤的號碼」;另一個就是創造祂的人,屬於不同宗教的教主,「造」出不同宗教的「神」。譬如說,象頭神的典故其實有好幾個版本,大壺節的「大壺」 亦來自一個有關「乳海」 的有趣故事。自問亦不是所有東西都懂。這裏只是藉著這套很有心思的電影,拋磚引玉。

1 則留言: