夢斷城西六十年

看了《捍衛戰士》，想起1986年Top Gun；看了《西城故事》，當然想到1961 年《夢斷城西》。現在六旬中亨的我，就是喜歡思前想後！

由金像大導演史提芬史匹堡（Steven Spielberg ）執導的音樂電影《西城故事》（West Side Story），傳承超過半世紀的經典音樂劇，全片歌舞具活力及勁力，看得出史匹堡樂在其中，而男主角安素艾高 (Ansel Elgort)與素人出身的女主角麗素莎嘉娜 (Rachel Zegler)，重演的紐約都市羅密歐茱麗葉悲戀，在懷舊氣氛中又充滿對種族及性別各種社會問題的覺醒。

由音樂大師Leonard Bernstein創作音樂、劇作家Stephen Sondheim創作歌詞的五十年代音樂劇《夢斷城西》到六十年代的同名音樂電影都一直被視作經典中的經典，兒時已是《夢斷城西》鐵粉的史提芬花了超過七年時間完成心願，拍成新版《西城故事》，影片主要改編音樂劇版，但觀眾不難發現在首首耳熟能詳的經典名曲中，史匹堡向原版電影致敬，相對於早年面世的《狂舞紐約》及《夢想期限tick, tick…BOOM!》等較具玩味的歌舞片，《西城故事》全片拍得四平八穩，極有大師級氣派，歌舞場面具活力及勁力，攝影及美術亦見心思，影片獲金球獎音樂劇或喜劇組最佳電影 、最佳導演、最佳女主角、最佳女配角共四項提名，入圍廣播影評人協會最佳電影、最佳導演及最佳整體演出等十一項提名。

當年夢斷城西廣告

《夢斷城西》在五六十年代是一個現代版的羅密歐茱麗葉悲慘愛情故事，男女主角夾在兩個不同種族幫派中注定沒有好結果的悲戀，今天重看《夢斷城西》電影高清版藍光碟，雖為六十年代電影，但很有現代氣息。相反，史匹堡將《西城故事》的色調刻意拍得很有六十年代彩色電影的懷舊味道，新人麗素莎嘉娜擔演的女角，服裝跟六十年代版女主角妮妲梨活（Natalie Wood）白裙紅腰帶的招牌戲服一模一樣，雖是舊城市的故事，但史匹堡有意借古諷今，加入近年世界各地掀起的Woke文化，對種族、性別及性取向各種社會問題的覺醒，呼應現代社會正發生的性暴力、種族仇恨等，打鬥及強暴場面都比舊版更強烈更有現代電影感。

《西城故事》中飾演男主角東尼的安素艾高，曾演《生命中的美好缺憾》及《寶貝神車手》，有沒有《夢斷城西》電影男主角李察卑馬（Richard Beymer）的魅力？史匹堡大讚他有傳奇巨星馬龍白蘭度的影子，既剛且柔，是否有如此特質，則見仁見智。不過，安素尚算演得又唱得，他為了打動史匹堡，爭取東尼這角色，找聲樂和歌劇教練苦練歌藝，可是影片前年拍攝完畢後，安素被自稱前女友的粉絲大爆多年前性侵醜聞，史匹堡無法換角，安素卻未因負面新聞影響星途，順利為影片宣傳。

飾演新版女主角瑪麗亞的十七歲哥倫比亞籍新澤西州中學生麗素莎嘉娜，更受注目及稱讚，她不單天生靚聲，亦為影片努力練習歌唱技巧，初登大銀幕已是大有潛質的新星。獲邀與史匹堡見面和試戲前，她選唱西班牙文版的《I Feel Pretty》及《Somewhere》，史匹堡和製作人員用上一年時間去確定她是天命之女。合作過後，史匹堡激讚第一次拍戲的麗素不同凡響， 是天生的演員，不怯場學得快，更指她的瑪麗亞會為大家帶來驚喜。

全球選角大行動

選角是籌備這部電影其中一項最艱辛的工程，早在拍攝之前一年展開。有別於之前的舞台劇和電影，史匹堡堅持選角要符合角色的國籍和年紀，片中的波多黎各「鯊魚幫」成員一定要選用拉丁美洲籍演員扮演。無論「鯊魚幫」或「噴射機幫」的演員都要能歌善舞又識得演戲兼上鏡，更指定要找真正的青少年演員演出。為此製作人員展開全球選角大行動，包括在紐約、佛羅里達州、加州、澳洲、波多黎各，以及多個拉丁美洲國家物色演員，這次是史匹堡自《舒特拉的名單》以來最大型的選角活動。最終選定了的演員，除了女主角麗素，有超過五十位是首次拍戲，當中有些是中學生，亦有來自百老匯劇團受過舞蹈訓練的演員。

另一矚目女角是飾演瑪麗亞好友安妮妲的東尼獎提名舞台劇演員亞莉安娜狄寶絲 (Ariana DeBose)，曾參演大熱百老匯歌舞劇《Hamilton》。她憑面試時真情演繹一曲《America》，唱到熱淚盈眶贏得角色。史匹堡大讚她演得唱得跳得，燃亮了整個大銀幕，演繹悲劇場面時又令人看得心碎。她的演出光芒四射，獲得多個最佳女配角獎項和提名。最大的驚喜彩蛋，曾在《夢斷城西》飾演安妮妲的八十九歲波多黎各老牌女星烈打莫蘭奴 (Rita Moreno)，獲邀參演新版，飾演一直幫助男主角的全新角色華倫天娜，烈打同時兼任執行監製。這位傳奇女星坐擁奧斯卡金像獎、艾美獎、格林美獎和皮博迪獎，當今世上只得三人有此殊榮。今次兩代安妮妲同場演出，將新舊電影版奇妙地聯繫起來。

《夢斷城西》曾獲奧斯卡十項大獎

導演Jerome Robbins於四十年代開始構思，計劃將莎士比亞名劇《羅密歐與茱麗葉》改編成現代歌舞劇。六一年由Jerome Robbins和Robert Wise執導的電影版更贏得奧斯卡金像獎最佳電影、最佳導演、最佳男女配角、最佳音樂等十項大獎。

對我來說，《夢斷城西》是成長記憶一部分，雖非「心水」之片，也留下一些忘不了的印象。例如女主角妮妲梨活（Natalie Wood），比起那些年艷麗的瑪麗蓮夢露、秀麗的柯德莉夏萍、華麗的伊莉莎伯泰萊，她並不光芒四射，只算小妹妹，但富於鄰家女孩的吸引力，成為長期很受歡迎的玉女明星。

妮妲梨活十多歲便與占士甸合演《阿飛正傳》，又與尊榮合演西部經典片《搜索者》。《夢斷城西》同一年，她與華倫比堤合演《青春夢裏人》。她由童星到1981 年離奇死亡，拍片很多，我特別喜歡她與史提夫麥昆合演《烈火乾柴》（Love with the Proper Stranger ），這是一夜情先性後愛的文藝愛情佳作。

原來妮妲梨活是俄羅斯裔，在《夢斷城西》演她哥哥的英俊舞星佐治查格里斯是希臘裔。新版本《西城故事》的兄妹，都難以和這兩位舊星相比。此外，當年扮演波多黎各人的白人演員是將臉部膚色塗深一些，看上去像棕色人種，這就叫做brown face。2021年《夢斷城西》重拍時，導演史提芬史匹堡就確保只有西班牙裔和拉丁裔人可以出演波多黎各人的角色。1950年代的荷里活電影有時也會用上白人演員去飾演華人角色，讓他們透過化妝去看起來像華人，這就叫yellow face。華裔美國人亦認為這是極其冒犯的。今時今日，荷里活都會用華人演員去出演華人角色，他們有福了。