難分對錯

 「無論高牆多麼正確，雞蛋多麼錯誤，我也還是站在雞蛋一邊。」——村上春樹。

村上春樹(むらかみ はるき)是日本小說家、美國文學翻譯家。熱愛音樂。 10月20日他在西班牙奧維耶度領取阿斯圖里亞斯親王獎（Princess of Asturias Awards）的時候，主動談及「高牆與雞蛋」；此獎被譽為西班牙的諾貝爾文學獎。他今年4月推出的新作名為《城市及其不確定的牆》，近日領獎遇上以巴新一輪衝突，於是又提起「牆」這個話題。

最近，本港網上也出現一陣熱議，甚至批評村上春樹的「左膠」言論，令人想起滾石樂隊最新專輯Hackney Diamonds，其中單曲Angry探討人與人之間的緊張關係，Mick Jagger等老牌音樂人憑歌寄意，提到自己一直為人帶來快樂，何以引來那麼多人不滿？

聽君一席話，勝讀十年書。村上春樹的小說，滾石樂隊的歌曲，都不應只抽其中一句來理解，然後套用在自己身上。

須知道任何一方做壞事，都會先把自己說成雞蛋，然後就能不擇手段報復。那些無辜的以色列平民、一心去音樂節聽好歌的人，在手持武器的哈馬斯恐怖分子面前，難道就不是雞蛋？

若將目光抽離加沙地帶，擴大至中東、阿拉伯世界，以至全球國際形勢，你會發現以色列、加沙、巴勒斯坦其實也只是雞蛋，都是國際政治角力下的棋子。正如村上春樹在西班牙說：「我無法說以色列、巴勒斯坦哪一方對或錯，祈禱和平盡快降臨吧！」

高牆與雞蛋正解

「高牆與雞蛋」這句話，每當衝突、矛盾發生時，都會被引用或放上社交平台。10月6日巴勒斯坦武裝組織哈馬斯恐襲以色列，屠殺、綁架數以百計音樂節參與者和村民，結果換來以色列軍隊轟炸加沙作為報復。

雞蛋與高牆論又被搬出來。最近，村上春樹罕有地親自解讀，皆因他2009年領取耶路撒冷文學獎時的演講，14年來一而再、再而三被誤解；他在訪問中呼籲世人看小說辨別假新聞！誠然，在互聯網認知大作戰時代，雞蛋們很容易被高牆欺騙……

2009年1月以色列炮轟加沙地帶，村上春樹2月在輿論壓力下赴耶路撒冷領取文學獎，演講中承認小說家是「大話精」，不過，跟愛說謊的政客不同，小說家在有明確真相下，以虛構情節捉住真相，透過作品公告天下。既是「合資格」說謊者，也就不怪文人多大話。

村上春樹認為文人應「死牛一邊頸」，毋懼壓力走自己的路。高牆和雞蛋論的下一句是：「正確不正確是由別人決定的，或是由時間和歷史決定的。假如作家站在高牆一邊寫作——不管出於何種理由——那作家又有多大價值？」

世人易被情緒綁架

何謂高牆？村上春樹意思指體制。所以，他覺得文人不該為高牆塗脂抹粉，那會使執政者更自我感覺良好，被欺負的雞蛋卻變成壞雞蛋。村上春樹認為文人應站在雞蛋一方，不管雞蛋是以色列還是巴勒斯坦平民。以色列、巴勒斯坦、哈馬斯矛盾，劇本總是哈馬斯襲擊以色列，以軍為捉拿恐怖分子，只好轟炸加沙，傷及無辜百姓，引來國際譴責。巴勒斯坦人固然是雞蛋，但以色列人也非高牆，哈馬斯分子才是那道牆，他們將指揮站、發射器置於醫院、學校附近，將人民圍成人肉盾牌，自己躲在背後，是赤裸裸的懦夫。

世人太易被情緒綁架，以至以巴衝突下假新聞頻發。最離譜的是，哈馬斯火箭失誤墜落醫院停車場，BBC等歐美傳媒聽信哈馬斯那方消息，指以軍炸醫院導致500人死，結果發現並非以軍所為，地上留下30厘米彈坑，根本沒那麼多死傷者！村上春樹日前接受美聯社專訪，就希望世人多讀小說，學會如何辨別真假新聞。

負責任政府必須建立好體制，目的是保護自己人民。以色列平民被哈馬斯分子殘殺，軍方出動捉拿兇手何錯之有？以色列總理內塔尼亞胡最大責任是，何以神通廣大的情報機構摩薩德，這次沒提前預警？巴勒斯坦有兩個「政府」，一個是巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯，他立場相對親人民，主張與以色列共存；另一個是主張殺盡以色列人的哈馬斯，情況十分複雜。

政治充滿了陰謀詭詐，政客早已是大話講成精，達到面不紅耳不赤境界。因此，村上春樹2009年演講時就提出：每一個人都是體制高牆下的雞蛋，超越一切國籍、種族、宗教。不過，我們可以掌握的是自己靈魂，而體制卻沒有，他說：「不能讓體制利用我們……不是體制創造我們，而是我們創造了體制。」

小心被「高牆」利用

智能手機時代，人們從網絡上得到許多資訊，往往一廂情願地信以為真，結果遭「高牆」利用。這次BBC誤報假新聞，最大原因是駐加沙記者是當地人，他們在情緒高漲下忘記新聞專業，自以為利用「第四權」衝擊以軍高牆，卻被另一道哈馬斯之牆利用。網媒作新聞尤可恨，傳統傳媒也如此，怎不教人嘆息？

近年網上KOL蔚然成風，不少人打出主流傳媒「沉淪」旗號，自詡為宇宙唯一真理評論員。然而，他們在YouTube節目大賣食物，評論被點擊率、廣告商所左右，久而久之不能暢所欲言。我問過某資深時事評論員，何不進軍網上？他不諱言：「不想被網民綁架。」

柯南的世界真相永遠只有一個，現實世界沒隨意門，卻是一道羅生門。然而，不管大家了解到什麼真相，記住永遠站在雞蛋一邊，而不是為體制制度歌功頌德，除非你寄望高牆在哈哈大笑時，會突然崩解塌掉。