她出生於1964年 四月十一日，命宮無主星，借對宮機陰，為「機月同梁作吏人」系結構，祿馬交馳，會空劫。事業宮太陽化忌，多要獨自打拼，落陷的太陽代表光華不繼。年幼時一共有兩位繼父，應合壬申大運父母宮空宮照入名義上的天府運科和中斷的截空。
命主與異度空間有緣，線索在於命坐空宮陰煞、地劫，照入天機、太陰、地空，再配上廉貞化祿、鈴星，偏遠異度不速訪客屢屢入主廉貞家宅，同時命主天機雷達卻又接收得到，六合天巫之人神溝通。廉貞三奇嘉會，得感傷文曲，火鈴滋擾，人間冷暖，自在心頭。
夫妻宮天梁，天壽同宮，宜配年齡較長之夫，有長命之意。
她對婚姻不忠，對上司不忠，對友情不忠，習慣背叛，敢於倒戈，隨時戰鬥，並且戰無不勝。討厭她的人說她是魔鬼，嗜血、蠻橫；喜愛她的人說她是女神、美麗、獨立、無畏。
1964年翁女俠出生在越南，父親是越南富商翁業初，母親叫趙小瑜，11個月大的時候父母離異，她隨母親定居香港。父母宮也是空宮，借對宮紫貪，壬運會武曲運忌，刑剋父母。
她曾在自己的書《瑣見瑣文》中寫過，母親趙小瑜是「江湖人物」，與傳奇探長李洛夫交往甚密，長期為賭王葉漢打理賽馬會。後來趙小瑜再嫁澳門政經界風雲人物劉衍泉。這種環境中成長起來的孩子，見慣江湖市井的蠅營狗苟，也深諳上層社會的紙醉金迷，天生比別人多一份果敢闖勁和處事不驚。
她說從小最怕的就是母親，母親對她進行軍訓式的管教，不准養寵物，不給買玩具，打針、拔牙不准哭，哭的話只有挨駡而沒有安慰。自小缺乏父愛，母親又是一位由內而外的「鐵娘子」，童年的翁女俠見過魚龍混雜的大千世界，唯獨不知道父母的愛、家庭溫情是什麼。過於冰冷的童年，直接影響了她的婚姻觀。
辛未大運命宮廉殺，祿權科會，夫妻宮天梁會疊忌及太陽運權，利夫；子女宮巨門運祿。父母宮會文曲運科、文昌運忌。
辛未大運成婚，此乃廉貞之應，1980年，16歲的翁女俠獲邀出演電視劇《年青人》，正式開始演繹生涯。同年，她還與被稱為「中環三太子」的三位小生陳百強、張國榮、鐘保羅共同出演了青春電影《喝彩》。命宮機陰，文曲運科，事業宮太陽疊忌及太陽運權，主增加開創力，並且能以太陽（男人）之力量，照顧有加。文曲運科具技藝性質，又令它與太陰及天機與才藝天份有關的星曜合拍，或增加了技藝、語言、藝術的能力等等。唯對正途的讀書功名，則可能有所欠缺。會文昌運忌，則資助不易得到償還和回報。此為拖而不受之應。
長得嬌俏甜美又充滿靈氣的少女，很有觀眾緣。1981年她主演了青春偶像劇《豆芽夢》，並出演了陳百強唯一的電視劇《突破》，隨後還在邵氏出品的《楊過與小龍女》中飾演了女主小龍女，演楊過的是張國榮。當年命宮紫貪和事業宮天府皆祿權科會，事業開始進一步發展。
庚午大運命坐天梁，運昌配上疊鉞，進修名列前茅。天梁、天刑，刑律之意，再得天官、天煞、將星、白虎等，職業主力刑事訴訟，不言而喻。紫微駕臨，丁卯大運再婚，夫妻宮天府多見貴曜，夫君貴氣，紫微對天府，彼此平起平坐。
1989年鐘保羅因債務問題跳樓身亡，1993年陳百強以酒送服安眠藥昏迷幾個月後去世，2003年張國榮因抑鬱症墜樓去世。翁女俠與三位都合作過，迷信的人們說她命硬，剋死3位男星。己巳大運，命宮文曲運忌，亦會疊權及祿科，事業亦然。89年福德宮會文曲年忌，合太陽化忌，因男友身亡而影響情緒；93年命及夫妻宮會貪狼年忌及疊羊陀；03癸未年，命及夫妻宮會貪狼年忌，交友宮見天機運忌，重重的巧合造就她逆插桃花之際遇。為數不多的幾部影視劇、短暫的演藝生涯，定格了她的青春無敵，也為她贏得一個「命硬」的名頭。
同為80年代初青春偶像，女星徐傑也與「中環三太子」合作過《失業生》，卻沒人說她剋死他們。說到底，娛樂也是看菜下飯，在觀眾看來，這個妖魔化的封號，只適合她這種天生的大玩家。
陳百強與翁女俠是80年代初深受喜愛的螢幕情侶，所有人都覺得，翁女俠的歸宿應該是像陳百強那樣的翩翩公子，而她卻在20歲時與50歲的邵氏功夫明星劉家良結婚，相差30歲的忘年戀引起一片譁然，傳聞劉家良把全部身家給了前妻何秀霞換取自由。
當年她和張國榮出演邵氏古裝武俠片《楊過與小龍女》，被蠻橫的武師刁難。為此二人去找武行泰斗也是邵氏很有聲望的武指劉家良，讓翁女俠假扮他的女朋友，武師們從此不敢再為難他們。
沒想到翁女俠假戲真做，真的愛上了劉家良，她說自己14歲時就對劉一見鍾情，還說她相信自己前生是一隻金絲雀，被鐵將軍劉家良悉心飼養，兩人今生相戀乃是再續前世緣分。
有人結婚是因為愛情，有人結婚是因為物質。結合此前往後來看，翁女俠大概只是在劉家良身上找到了童年缺失的那一份父愛，或許還有一點小女孩的英雄情結。連她自己都不願意承認，才編出了前世今生的神話故事。
1984年翁女俠和劉家良結婚，當年命宮太陽運權及疊忌，會天同運忌，丈夫劉氏要婚前與元配何氏離婚，造成精神壓力，輿論都說年輕貌美的翁女俠是為了攀附劉家良，畢竟劉師傅在香港影壇是宗師級的人物。為此翁女俠在婚後悍然退出娛樂圈，改行做保險經紀，第一年的業績就榮登公司全球TOP10，完成少女偶像到職業女性的華麗蛻變。
1996年，32歲的翁女俠又進入香港大學攻讀法律課程，她的課業成績是港大8年來的最高平均分！當年陽梁昌祿，不在話下。36歲時取得港大法律系碩士學位，還獲教統局長頒發的「終生學習傑出學員獎」，後來她又到北京修讀了中國政法大學博士學位。
精研了大陸法系與英美法系後，翁女俠還到新加坡修讀伊斯蘭法。香港、大陸、伊斯蘭是三種完全不同的法律體系，她都攻讀過，且能拿到律師職業資格。
港大畢業後，翁女俠進入香港乃至全亞洲都鼎鼎有名的孖士打律師行工作，再次蛻變為律政佳人。她經手了許多大案要案，比如「賊王葉繼歡案」「紙盒藏屍」。
幾年後，翁女俠根據香港大案要案為創作基礎，出版《危險人物》等多部暢銷書，擁有自己的電臺節目，也是星島日報的專欄作家。她的名字，已經成為自帶驚嘆號的港島標籤。
演員、保險經紀、律師、作家……涉足的每一個領域，翁女俠都輕鬆成為佼佼者。她的學習能力驚人，不過肯不肯學和能不能學好是兩回事，她天資過人，一學就會，一做就精。
翁女俠一個人就活成了一支隊伍，運籌帷幄，快馬加鞭，永遠在前進，攻城掠地，但絕不為城中繁華富庶停留，絕不貪戀既有的一切，而是堅定地朝著下一座城池衝鋒，並且每次都能旗開得勝。
你絕對想不到，在事業如火如荼的同時，她還為香港的八卦週刊貢獻了許多素材，出軌傳聞、桃色命案、反目恩人、單挑佛門腐敗……不論陷於何種境遇，她都是笑到最後的那一個。
2002年，香港著名的大律師、孖士打律師行創始人林競業，在翁女俠的寓所內墜樓身亡，案件轟動香江。警方和法庭經過多輪取證審辨後，判定為死者意外墜樓。
然而坊間的傳聞是，翁女俠出軌上司林競業，被劉家良堵門捉姦，林在情急之下躲到窗臺上，不慎失足跌落。不過這些屬於娛樂八卦的範疇，法官不會過問。當年命宮天梁會太陽疊忌，簡直是非常巧合，畢竟太陽代表男性。
此案發生後，翁女俠在孖士打律師行無法立足，另一位大律師林炳昌向她伸出了橄欖枝。林炳昌曾是廉政公署的高級調查主任，轉行當執業律師之後經常和廉政公署唱對臺戲，卻成了「廉署剋星」，是許多廉署案件當事人青睞的代理律師。
隨後翁女俠與林炳昌反目，原因是她私自接觸獄中的「賊王」葉繼歡。二人甚至發展到「疑似」報復毆打的地步，兩位大佬林建嶽和曾志偉出面調停。最後的結果二人分道揚鑣，翁女俠自立門戶。
走到哪裡都是焦點，不論多凶險的遭遇，她都能全身而退毫髮無損。在狂風暴雨的中心，依然穩坐釣魚臺，談笑間撥雲見日，似乎她就是天生的贏家。
儘管婚姻多次出現危機，劉家良患上癌症重病在床時，還是翁女俠帶他四處求醫並悉心陪伴。2013年劉家良在香港沙田仁安醫院病逝，享年79歲。此時翁女俠已經49歲，她的兩個女兒都已經20多歲。當年命宮正是刑忌夾印。
2025乙巳年田宅地空、空劫、太陽化忌、巨門化忌、陰煞、劫煞，三奇嘉會，陰暗處大震動之象也。2025年2月21日，85歲的翁母趙靜瑜去世；3月21日，翁女俠聲稱其死因似乎是中了敵人下的降頭，並指出其搭檔邵子風早前腸胃病發的原因也許一樣，對方激烈否認，反指這是翁氏為了掩飾同黨邵氏不軌藥物勾當的抹黑，另外邵氏多年前亦告訴過傳媒他患有激腸症。
2025年11月，媒體報導指劉家良及多個豪門放置在寶福山墳場的骨灰於較早前被盜，翁指被勒索贖金但表示不會繳付，而事件可能與柬埔寨詐騙集團有關。2026年2月，警方尋回劉的骨灰失而復得。
明年開始丙寅大運，子女宮祿權科忌雲集，原局廉貞三奇嘉會，家事多有纏擾，子女事宜或多需勞心照料，到時同好博友便可知曉術數的預測能力。
