不著一字

中學念讀中國文學，論及作家詩人能善用含蓄蘊藉手法，不把話露骨說盡，留一點點白，給予我們想像細味的空間，總以「不著一字，盡得風流」來形容。

英國哈裡王子和妻子梅根結束6年的留美生活，重返英國不久，英國國王查理斯發信說，二人身份不會變，仍是「普通公民」。哈裡夫婦對這封信感到驚訝。

國王查理斯三世通過主管王室事務的宮務大臣發出一封公函，提醒政府官員哈裡夫婦已卸下在職王室成員職責，兩人的商業或慈善活動系「普通公民」的個人行為，不應被視為王室活動。信中稱，不應以「殿下」（His/Her Royal Highness）稱呼這對夫婦，並補充說發佈這一指引是為了「幫助避免疑慮或混淆」。

事實上，這封信確實引發了一些困惑，只不過感到困惑的正是依然保留著薩塞克斯公爵和公爵夫人頭銜的哈裡和梅根本人。

這對夫婦的一名發言人表示，信件向媒體公佈前未曾徵詢他們的意見，他們對此感到「有點驚訝」。據一位知情人士透露，薩塞克斯團隊在信件公開前約一小時才看到其內容。薩塞克斯公爵夫婦表示並未同意發出這封信。

這似乎與白金漢宮的說法相矛盾，後者早些時候曾表示，發信完全征得了這對夫婦的同意。

在薩塞克斯公爵夫婦旅居加州多年後回歸英國之際，這一紛爭被英國媒體迅速捕捉，視作後續風波不斷的預兆。

到目前為止，這對夫婦成功保持了極其低調的姿態。他們搬進了傳聞中位於牛津郡科茨沃爾德的住宅，並安排兩個孩子阿奇和莉莉貝特入了學。期間沒有出現重大的公開拍照場合，小報似乎也尊重了他們不被打擾的意願，至少目前如此。

看見媒體廣泛報道英皇室給「回流王子」哈里的一封信，就想起這八個字：「不著一字，盡得風流」，即時會心微笑，暗忖高手高手。

開宗明義，此信是查理斯國王指示發出的，原因是「釋除疑竇」（即是費事有人含含糊糊，渾水摸魚）。

信中清楚交代，哈里和梅根的「皇室地位」，不因他倆肉身回流英國而有所改變，即是走的時候放棄了，今天不會忽然再度擁有，當日你倆和英女皇在2020年同意的「出走」條件，一切照舊。他們仍擁有薩塞克斯公爵和公爵夫人的銜頭，不過僅止於此，他們身為普通公民（Private citizen），不可再用皇室銜頭，不再是殿下。英女皇早就決意不讓他倆彈出彈入。

上一節是釐清事實，重申當日協議，仍不怎麼樣。但這一句就真的嗒落有味——他倆的「非在職身份正好賦予他們一直希望得到的財政獨立和私隱保護」，那種他們追求的自主權。哈哈哈，讀到這裏，你還不嘻哈絕倒？表面上措詞十分客氣尊重，但根本潛台詞就是，閣下當日在無人相逼情況下，主動且高調選擇出走，口口聲聲要財政獨立，要私隱，如今屬求仁得仁，自食其果，也別指望再享有皇室資源、公共資金，以至官方保安安排。

這就是英國人最出名那種綿裏針Passive aggressive，表面客客氣氣，毫無破綻，但其實暗寸你，日常生活不知多少這種話——That's a brave choice/ With all due respect...