鞋子在一段愛情中,扮演着重要角色。
韓國有一種傳統橡膠鞋,外形有點像香港OL愛穿的平底鞋,只是以橡膠製成,無任何裝飾,是平民女性用以搭配傳統服的鞋子。由於它盛行的年代,韓國經濟處於低迷,這種便宜鞋子,就隱隱代表着貧窮、悲慘、不開心。
於是,有一群同樣無奈和不開心的孤單女子,被社會稱為「橡膠鞋」(고무신);她們的男友,因為要服兵役(二十一至二十四個月,視乎崗位而定),營裏營外苦相思,六百多七百個日子實在不容易過。有的會跟同病相憐的人互相陪伴、傾訴,有的按捺不住夜夜寂寞,最終另覓新歡。所以,三至四成正在服兵役的男子,面臨分手結局。
阿兵哥在營內,如何得知女友要分手?除了收到直接提出分手的信,還有些會收到女友反穿一雙橡膠鞋的照片,意圖已在不言中。
反穿是指前後調轉,腳趾頂住腳跟位置,腳跟踩住鞋頭;這樣穿當然不能真的在路上走,卻意味着「我有了另一個」。
這習俗的最流行說法,是家庭主婦想到外面會情郎,甚至決定離家出走時,為免讓丈夫循着鞋印發現蛛絲馬跡,便把鞋子反穿。
幸運的阿兵哥,如果服完兵役仍沒有「橡膠鞋之痛」,女友仍一心一意地等待,他們便會送「花鞋」給女友。花鞋代表婚姻,以示他承諾一生不變。
新加坡女子若收到男友送的鞋,卻非好事,那是代表「你走吧」的意思。有一個台灣女藝人,與新加坡男友去歐洲旅遊,期間她看中一雙Roger Vivier,正想自己掏腰包,男友忽然爭着付錢。她以為對方只是想送禮物,誰知道回台灣後便「被分手」。後來她才了解,新加坡男人以「送鞋」來暗示分開。
各處鄉村各處例!
回覆刪除