PUA

假友

看內地愛情真人騷，經常聽到這個字詞：PUA。PUA全名Pickup artist，原本意指周圍跟女性搭訕而有所企圖的男人。這些男人能操控女生心理，把她們玩弄於股掌間。然而，經過網絡一段時間發酵，PUA現時在中文世界的意義擴充至控制型伴侶，甚至變成動詞「情緒勒索」，例如說「我被他PUA了」，即是「我被他情緒勒索了」。

PUA是英語來路貨，越洋來到中國人社會後，發酵變成另一個意義。同樣例子，近年在香港流行的「KOL」，全名Key Opinion Leader，在英語意指某個專業範疇的意見領袖，來港後卻變成「網紅」之意。其實，英語世界叫網紅做Influencer（直譯有影響力的人），或者叫Social Media Influencer。

這種外來語變異情況，在語言學有特殊門類，叫做「假友」（False friend）或同形異義詞。不知何時開始，廣東話會說某件像A的東西為「A嘅朋友」或「嗰啲friend」，例如有人介紹「小鳳仙裝」，聽者不明白，於是我們可說小鳳仙裝是「旗袍嘅friend」或「旗袍個朋友」。這因小鳳仙裝與旗袍十分相似，前者上身像旗袍，下身裙襬寬闊多布，與剪裁貼身盡顯曲線的旗袍不相同。這種「乜乜嘅朋友」俚語，不知起源是否來自False friend呢？

工合Gung-ho

反過來說，英文也有借用中文字，並出現「假友」狀況，如Gung-ho，原本來自抗日戰爭時期發展的「工合」（工業合作）。話說當時日軍入侵中國，致使上海出現大量失業人士及難民，有一名紐西蘭人、美國夫婦與中國民間人士發起工業合作運動，在未受日軍侵佔的地方成立小型工廠，生產日用品和軍需品，拯救民間經濟，把軍氈等用品送上前線。這些活動獲宋美齡、周恩來支持。戰後，「工合」單位繼續擴張，高峰時達3000多個合作社，讓不少流離失所的人有飯開。Gung-ho進入英語世界，經過數十年來醞釀，如今意思為「狂熱的」，例如：Everyone was gung-ho about the film after premiere（每人在首映禮後都愛煞了這部電影）。

PUA愛人

今天是情人節，你身邊那位是否一個PUA呢？

遭PUA的人，通常都不會認為自己被PUA，即是「當局者迷，旁觀者清」。以下為真實個案：我有個年紀五字出頭的女生朋友A，近日她在我們朋友圈好言相勸下，徹底地離開一段斷斷續續維持了十多年的關係。她是一個第三者，在他倆關係開始之時，已知道自己位置，因此她從來沒怪責對方把其捲進這個漩渦。像一切三角關係一樣，作為第三者，她沒能享受「正印」權利，不管情人節、元宵節、對方生日、聖誕節還是除夕夜……男方一律要回家陪老婆子女。

第三者故事

聽起來好像一個很平常的第三者故事，但不是的。她是一個被PUA的第三者，在這段關係中，極其卑微。例如當她說男方在上述節日例牌失蹤，於是我會問「那麼你生日呢？你生日可出現了吧？」她表示不一定，由於男方工作很忙，未必正日跟她慶祝，可能前幾天或後幾天。

再問這位朋友A，他做過什麼事讓你感動呢？她描述，他有時會在無預警下，突然致電說在她家樓下，因着自己太想念她，所以騙老婆偷走出來（撒謊說自己駕車開Uber賺外快），轉頭駛去她的家，「做愛做的事」。

明眼人都聽出事有蹊蹺，對方只是利用她，隨傳隨到，但這些動作，在他花言巧語下變成「浪漫」。朋友A由30歲尾認識這個男人，一直到他倆結束關係時，白白虛耗了十多年青春。如果當初沒一頭栽進這段糟糕的感情，可能已有一個愛錫她的丈夫了。自從與這男人扯上關係後，她被PUA得自覺一文不值，每次跟朋友聊天總怨天尤人，可見男人帶來的負能量，被折射到她生活每一個細節。有些朋友向她介紹過別的男生，她卻不斷拿對方跟這個已婚男人比較──其實有什麼好比？他從來不屬於她……

不少影視作品都有PUA男人身影，美劇《色慾都市》的Mr. Big可謂佼佼者。在他跟女主角Carrie戀愛初期，女方發現男方沒把她融入生活圈子的意思，於是她決定靜候男人跟母親去教堂做崇拜時，突然上前自我介紹。沒料到Mr. Big在母親面前定義她為「朋友」。PUA男人最厲害之處，就是把歪理當成道理，把自己過錯賴在對方身上。例如Mr. Big事後質問她：「你做什麼？在測試我？」「我做事要按我的時間表，我們會到達那裏的（正式關係），你要有點信心。」現實中，像Mr. Big的男人，比比皆是，而這類「恐怖故事」是無可能變成童話大結局──Mr. Big最後被Carrie「征服」，娶她為妻。因此，不少戲迷批評劇情「教壞細路」，使一眾被PUA的女生抱有不切實際希望。

另一個影視作品例子是經典電影《喜福會》，電影講述四對兩代母女在中國與美國的人生故事。其中一個女兒Lena，丈夫也是一名華人。薪酬較Lena高一截的丈夫，要求兩人生活完全奉行AA制，且以清單巨細無遺地列出，表面公平，底下不是，譬如她不吃雪糕，對方依舊把雪糕費用除二，各付一半。Lena渴望丈夫作出調整，祈求「我們做一些改變，想想婚姻建基在什麼之上，它不應建基在『清單』之上」。PUA丈夫聽後明知故問：「我清楚知道婚姻基石是什麼，如果你不知道，最好在改變之前自己細想。」PUA型人物的「魅力」就在於此，好像講了很多，其實什麼也沒講，首先是把對手弄糊塗，然後讓對方陷入查找不足的迷思，再慢慢演變成覺得自己有問題。

情緒勒索型

以上述及的是控制型PUA，至於情緒勒索型PUA，我近期印象最深刻例子是內地實況節目《再見愛人》第二季一對內地演員經理人夫婦。丈夫是演員，太太是他的經理人。這位太太脾氣極火爆，芝麻綠豆的事都可演變成不可收拾局面，更經常當着鏡頭面前恥笑丈夫。丈夫則一直想大事化小，小事化無，像所有PUA受害者一樣，他常被她一連串歪理弄糊塗，最後以為問題出在己身。

今天情人節，祝願各位珍惜生命、遠離有毒關係！

情人節快樂！