懷念曾江 戲路縱橫

兩個月前的4 月是殘酷的，繼月初演員王羽去世以後，月底曾江也與世長辭。據知，曾江往星馬兩國度假後返港，在檢疫酒店裏接受強制隔離，快速測試呈陰性。據有關報道，曾江感到不適，要求送藥。最終，猝逝於房間內，引起隔離檢疫需要更「人性化」的討論。

關於曾江的大眾回憶，總離不開幾十年不變的「美源髮采」經典廣告：「逐漸變黑又得，立即變黑晒亦得，得咗。」當然，曾江的電影事業更加精彩，不同戲路角色的演出都得，無得彈。

支持保留皇都戲院

翻看資料，我們就知道曾江的早年生平有獨特之處。他是「學生情人」女演員林翠的兄長，兄妹都生於上海，1949 年一家人遷居到香港。曾江入讀嶺南中學、香港和九龍華仁書院。其後留學美國德州，再升讀柏克萊加州大學建築系。大學畢業後，曾江回港任職建築師3 年。最近重讀鄒頌華〈專訪陳果、曾江、沈西城 他們的皇都戲院〉（《星期日明報．什麼人訪問什麼人》，2016 年7 月24 日）一文，曾江回憶戰後北角的面貌，又指出皇都戲院建築的特點，包括戲院上面的圓拱及力學，認為要保留這樣富特色的建築。

以下是訪問的節錄：

問：政府的古物古蹟辦事處有看過皇都戲院的文物價值，其中一位專家說「喺皇都戲院睇過戲係幾時嘅人呢？頂多都只係50年前嘅人。」你怎樣看這句說話？
陳果：（專家）那種說法是十分反智的，甚至是弱智。如果說 50至60年不算太久的話，你不如拆掉所有博物館吧，所有建築物都可以拆除。
曾江：建築是一種歷史
問：皇都戲院昔日是一個怎樣的地方？
曾：不如先說我的故事。我的家本在香港，但父親到上海留學，畢業後就留在上海成家立業，生下我。我們在1949年回到香港這個家。 皇都戲院（璇宮戲院）是1952年開幕的，當時看電影都是家人帶我去的。那時候香港有很多戲院，不是現在的「蚊型戲院」，而是很宏偉、很大型的。那時候去看戲是一件事幹。皇都戲院常常上映西方電影，可見當時荷李活的電影很受歡迎。
問：今天我們叫北角做「小福建」，但我知道除了有「福建幫」進駐，北角也有不少上海移民，皇都戲院在五十年代時特別多播國語片。昔日北角的「小上海」，有什麼名人軼事，又是否有着我們今天想像不到的光輝和繁盛？
曾：北角本來是一個很荒蕪的地方，直到戰後大量上海人移居香港後，整個地方有如脫胎換骨。當年上海在各方面都比香港進步，例如在金融、工廠科技、製作行業方面等很多範疇都已經非常成熟。有能力來香港的上海人，手上或多或少也有些金錢，否則也來不了。這個區的面貌很有它自己的味道，不是一般廣東人的地方。那時北角你不會找到港式雲吞麵，反而可以吃到餃子、涼拌菜、鹹豆漿等上海美食。上海人很喜歡聚在一起，堡壘街那邊特別多上海人，聚會時不說上海話就會被視為陌生人，跟你很有隔膜。
有另一樣東西可能大家也遺忘了，就是上海黑道三大巨頭之一的杜月笙也曾落戶香港，不時流連北角娛樂場所。杜月笙可以說是上海打架第一名的，他以小力勝大力，是個不得了的人物，很多政治人物都是他的「門生」，但他到了香港後卻很低調。
問：你過去飾演的角色（尤其是染髮廣告）深入民心，但原來你本科在美國柏克萊讀建築。以你的專業知識，如何評價皇都戲院的外形？如果可以留下來，你覺得可以有什麼用途呢？
曾：皇都戲院在建築方面比較特別。你們可以看見上面的圓拱，把力學應用在其中，其他的國家或城市很少見。香港有歷史性的東西買少見少，再加上這樣富特色的建築，我認為保留它是有其價值的。當然，你可以把裏面的東西全都清拆走，但這樣做會失去建築物本來的意義。若可保留戲院的內部裝潢，其實蠻適合做一個教育場地，好像維多利亞公園那樣讓大家討論交流的地方，因為前面有一個舞台，台下的觀眾可看得清清楚楚，而且戲院裏的聲效畢竟也很好。總之，我相信原汁原味保留戲院的結構，可變化出不同的用途。
問：有人說皇都戲院只建成五十至六十年，歷史很短，不是想像中這麼「巴閉」。
曾：歷史不是鬥「巴閉」的，歷史是我們人類經過的一個階段。建築是一種歷史，現在香港所謂的建築只是白鴿籠來的。我們去任何外國地方，看看他們的建築，也比香港的建築更富有特色。這座皇都戲院作為一座具有特色的歷史建築，我們在思考它的歷史的時候，為什麼不想想我們的將來呢？我認為這比起把它拋棄更有意義。

伙拍雪妮成為銀幕拍檔

自1960 年代中開始，曾江演出了不少電影，當時報人羅斌創辦的仙鶴港聯，出品不少武俠片，改編新派武俠或流行小說，以年輕演員擔綱，相當受歡迎。曾江和雪妮就是一對銀幕拍檔，而陳烈品導演的《碧眼魔女》是當時曾江和雪妮的代表之作。曾江飾演的金手書生，與雪妮飾演的碧眼魔女，都是一流高手，他們合力報仇抗敵，大敗儒、道、佛三派高手，碧眼魔女叛逆，恨意滿腔，多次掌摑書生（多年後謝賢掌摑曾江事件，據知只是做戲）。飛女本色、女強男弱、對抗傳統等特色，都來得不落俗套，最後魔女點出恨的反面是何物，含羞答答地表示愛上書生，留下輕巧的尾聲。

曾江和雪妮拍檔合演的作品，還有《女黑俠威震地獄門》、《武林三鳳》、《如來神掌再顯神威》、《鐵髮紅姑》等等，直至雪妮1969 年下嫁唐佳後息影告一段落。

回望兩部武俠片，《碧眼魔女》以及張徹導演的邵氏新派武俠片《獨臂刀》，一樣是1967 年面世。《碧眼魔女》是黑白片，人物塑造特別用心，《獨臂刀》是彩色片，教張徹成大名，而相對於王羽飾演的方剛，曾江飾演的書生俠士，俠氣還是不夠分明，陽剛男子氣概更是遠遠不如。1969 年，王羽娶了林翠，成為曾江的妹夫，而《獨臂刀》的女主角焦姣，就在1994 年與曾江結婚。

從凌雲階到專業人士

1960 年代，曾江一方面與雪妮成為銀幕拍檔，另一方面也在王風導演、司徒安編劇、關德興主演的一系列黃飛鴻電影中，飾演徒弟凌雲階。這一批黃飛鴻電影較有新意特色，凌雲階也進而取代了梁寬的首徒之位（過去梁寬由曹達華飾演）。

凌雲階本身的性格發展，當然不是黃飛鴻電影的重心，情節上往往是徒弟輩因義憤教訓惡人，但實力不足以對付奸人堅，最終師父不得不出手。曾江的形象確實為王風導演的黃飛鴻電影，注入幾許現代感，加上有張英才飾演鄉土小子梁二牛，更突出凌雲階的現代形象。

曾江在一些粵語片中飾演男配角，粗框黑色眼鏡加上尖削面形，演活了有知識修養的年輕專業人士，楚原導演的《紫色風雨夜》中，曾江飾演歌舞劇團導演，用心勸喻耽於物質世界的青年作曲家，謝賢和曾江演得相當合拍。同一時期另一重要導演龍剛的兩部佳作，都有曾江擔綱：《飛女正傳》中飾演女童院院長，《昨天今天明天》中飾演瘟疫時期的衛生署長，都令人留下印象。

收留監躉的堅叔

龍剛關注釋囚問題的粵語片《英雄本色》，在1967 年公映，影響了1986 年吳宇森吐氣揚眉的同名之作，曾江在吳宇森電影《英雄本色》中飾演的士公司老闆堅叔，堅叔曾經也是釋囚，豪哥在台灣被捕入獄，回到香港後找堅叔，安分守己當的士司機為生，直至黑白兩邊都找上他，豪哥不得不重出江湖。

片中堅叔說：「呢度個個手足都係監躉。有人鍾意收留孤兒，我就最鍾意收留監躉，事關我自己都喺裏面嘆過皇家飯！」這一段個人真心話，就足以令到豪哥（當然還有觀眾）轉憂為喜。之後有一場是黑幫在堅叔車房搗亂，曾江一力勸止暴力，之後警察來到，受傷的堅叔開車掩護豪哥和 Mark 哥離開車房。

《英雄本色》中堅叔只有兩三場戲，但一個關心監躉手足的非暴力好人形象，也是呼之欲出。曾江隨後在《英雄本色 II》、《喋血雙雄》和《縱橫四海》，都有演出。

黃藥師與陸國榮

在1980 年代，曾江更深入民心的是電視演出，包括在黃日華、翁美玲版《射鵰英雄傳》，以至劉德華、陳玉蓮版《神鵰俠侶》，飾演黃藥師。黃藥師亦正亦邪的複雜形象，沒有人比曾江演得更好，事實上，曾江是正派大好人和壞人大奸角都能演。《射鵰英雄傳》之後，曾江飾演過《笑傲江湖》的岳不群、《鹿鼎記》的陳近南、《碧血劍》的袁崇煥、《倚天屠龍記》的謝遜等等。曾江另一個令人難忘的演出，當然是《誓不低頭》的大反派陸國榮，害得鄭少秋飾演的謝文武很慘。

九七之後， 英語流利的曾江在荷李活片中亮相，包括了《血仍未冷》（The Replacement Killers）、《安娜與國王》（Anna and the King）、《火拼時速2》（Rush Hour2）、《新鐵金剛之不日殺機》（Die Another Day ）、《藝伎回憶錄》（Memoirs of a Geisha），其中演出了黑幫大佬和警長，以至朝鮮將軍都演過。

最佳配角實至名歸

近十多年，曾江在香港電影中，多是飾演大富商或大反派，《竊聽風雲2》的有錢反派形象呼應《誓不低頭》的陸國榮。《竊聽風雲3》中，曾江憑飾演新界大鄉紳，宗祠中坐在輪椅上教訓黃磊一幕，令人印象深刻，十分壓場，奪得香港電影金像獎最佳男配角，實至名歸。

去年才上映的《一級指控》，兩位已故好戲之人曾江和廖啟智，飾演政黨主席和富商，二人船上對戲是令人印象尤其深刻的一幕，對話內容也透露了香港多年來政商之間的關係，《竊聽風雲3》和《一級指控》都是面向社會，可以對號入座的電影。

曾江一生戲路縱橫，不幸在檢疫酒店中逝世，享年87 歲。據知他是天主教徒，如今是安息主懷了。