《九龍城寨》輸什麼？

二零二四，《九龍城寨之圍城》以雷霆萬鈞之勢為香港電影破地獄，票房破紀錄，政府高官多次引用提振士氣，布景再掀起懷舊熱，機場商場都要重搭一個半個角落……「不能留住，不想離開」，飛機在九龍城頭頂飛過，打動人心的集體回憶。就憑這氣勢代表香港角逐奧斯卡！

《奧斯卡金像獎》日前公布初選入圍名單，其中「最佳國際電影」，代表我們的《九龍城寨之圍城》未能入圍。十五部入圍「最佳國際電影」初選的電影包括泰國賣座溫情電影《全職乖孫》（How to Make Millions Before Grandma Dies）。我們會覺得這電影平常不過嘛！

開拍時曾用名字《中國家庭》（The Chinese Family），這催淚電影席捲東南亞。三代同堂，泰國唐人區的婆婆湊大兩個兒子和一個女兒。男主角明仔，高高大大一個廢青。婆婆患上末期癌症，明仔決心努力成為遺產第一繼承人。

電影一開場，掃墓，帶來燒肉果品一家人在墳前吃，這場景我們太熟悉了！「拜祭先人，雞屁股不要對着先人的臉！」「祭祖一年一次，不要跨過供品！」孫兒只顧打機。家人看Fashion TV模特兒列隊行catwalk，下一個鏡頭是披麻戴孝排隊送喪。傳統的，就如拜神的茶不能放入微波爐叮熱，或者阿婆自力更生每朝五點鐘去擺檔賣粥，我們香港觀眾看來都是太平常了吧，也嫌節奏太慢。「你對我有沒有目的？」這句對白太常見，孝道題材太平常。

但我們忽然就醒覺，原來古天樂、洪金寶以至郭富城這幾位演藝天王，在我們心目中代表的偶像重量，在國際間可能沒什麼感覺和情緒連繫。我們覺得親情孝道老生常談婆婆媽媽，在東南亞竟然掀起賣座熱潮，甚至可以殺入奧斯卡，擊敗我們認定會令香港功夫武打片再度在國際影壇揚威的《城寨》。

文化符號奇妙也微妙，什麼才是國際視野國際情懷國際揚威？韓國的《上流寄生族》！

《上流寄生族》是首部奪得康城影展金棕櫚獎的韓國電影，講述一個無業遊民家庭，通過騙術走入富翁社長家為其子女補習、當司機、做管家，逐漸墜入不可收拾的境況。一部電影融入貧富懸殊、社會階層矛盾、人性貪婪等議題，有黑色幽默，也有令人意想不到的驚悚變奏。以下探討一下電影中幾個符號的象徵意義，如何才是國際視野國際情懷國際揚威。

水蜜桃的暗語

水蜜桃在富爸爸朴先生家裡是禁果，由於管家雯光對水蜜桃過敏，長女多蕙喜歡吃卻不可嚐之。她和金家長子基宇互生情愫，基宇還偷看她的日記，更幻想日後能與她正式交往。金家利用水蜜桃皮的粉屑趕走雯光，成功讓窮媽媽成為新的管家。當窮爸爸基澤還在開玩笑說妻子是在為未來媳婦洗內褲時，仍不知危險已迫近。水蜜桃帶有夢幻的性象徵意味，但在朴家的階級界線下，這樣的結合是難以發生的，也只能成為金家在宿主豪宅裡肆無忌憚享受時的幻想。

燒烤叉的暴力

朴家的生日派對上，雯光的丈夫被窮媽媽用燒烤叉刺死，叉上還帶著幾根烤香腸。這裡象徵著同類相食（cannibalism），一個因優越感而食人的社會。雯光的丈夫與金家不同的是，他甘於一直住在地牢，為朴社長進行每日的感謝儀式。而金家意欲不斷往上流動，於是每步一謊言地，走向不可收拾的境地。吃人的象徵，展現的是朴家相對於金家的內在優越感。這種暴力除了是報復和自衛，還帶出了金家對於低下階層盲目崇拜上流階層（「寄生蟲」樂於依賴「宿主」）的一種摒棄。面對如此尊敬他的雯光丈夫，朴社長僅是一句「我認識你嗎？」再加以一副嫌棄其臭味的嘴臉。這樣的強烈對比勾起基澤的羞辱感，致令他失控。

地上與地下，不要過界

影片多次強調富人與窮人的無形界線。富爸爸朴社長經常說「Don't cross the line」。富爸爸跟富媽媽在客廳沙發上歡愉的時候，道出了自己對於「踩界」的看法，而躲在茶几下的金家也聽見了。他評論當司機的基澤開車可能會踩界，但不會過界；然而他身上的氣味卻踰越到後車座了。他認為那臭味，像擠地鐵的人也會有的氣味。地鐵就如金家生活的地牢一樣，隱喻著低下階層在地下蝸居的生活，是陽光照不到而且潮濕黯淡的；朴家代表的是地上的社會群體，能在私人花園沐浴於陽光下（這也是金家長子非常中意之事）。然而金家的氣味無所遁形，這種嗅覺上的「過界」不為朴社長接受。

富爸爸決定解僱前任司機，也是因為他以為司機踩過界，在屬於他的後座做出踰越、暗示挑戰權威的行為。「在我的座位上射精很興奮嗎？」透露了他對「下流」階層的嫌惡和蔑視。朴社長透過所謂的理性分析，抹黑司機和性伴侶吸食毒品，進而貶低其人格。在朴社長的觀念裡，寄生與宿主，兩個不同階層的人應留在自身位置而不可越界。這也折射了韓國當代社會無形的權力結構。在財閥和政府操控企業壟斷的市場下，精英階層意圖維持自身利益，社會流動幾乎成為一種無望的幻想。

北韓的威脅與無法擺脫的美國依附

寄生的關係除了暴露貧富懸殊，也映照出南韓對美國的依賴。美國的影子存在於朴社長在美國的成就，他太太對美國貨的信任，還有強調芝加哥名校的學歷，作為與朴家關係建立的條件。朴家夫婦總是時常拋出一句英文，代表他們「上流」身份的建立與美國不可分割。此外，導演也在片中以黑色幽默滲透出北韓的威脅。朴家的地下室，最初建造是為了一旦北韓入侵而提供避難所，也為上一任屋主帶來羞恥感。有趣的是，暴雨的夜晚，當雯光夫婦用金家的短片作威脅，將訊息發送鍵喻為北韓導彈的發射按鈕，又扮演朝鮮主播帶出幽默段子，實際反映北韓核武擴張威脅下的恐懼。而用摩斯密碼發送求救信號及書信，或是朴社長和兒子用對講機溝通，同樣影射韓戰時期。從這個角度看，大宅裡的人其實代表三個利益主體：無法擺脫宿主的金家，是軍事上依賴著美國保護的南韓；秘密隱匿在地下室的雯光丈夫，是恐怖的北韓威脅；還有外表亮麗善良、內心卻虛偽而不誠實的朴家夫婦，實際是代表美國。