武俠小說漫畫版

金庸武俠小說魔力無遠弗屆，有華人的地方就有金庸小說，連帶與金庸小說有關的「副產品」也多姿多彩。最近從海外網購一套漫畫版的武俠小說《天龍八部》，可說是副產品之中的佳品，它絕跡江湖已數十年。

六十年代喜歡看漫畫，特別《老夫子》、《財叔》…女孩子則喜歡《13點》。同期也有改編漫畫版的金庸小說。數六七十年代的香港漫畫家當中，潘飛鷹的畫功，算是最頂級一個，他的武俠故事精彩程度，媲美小說，刺激感完全與看武俠小說無異，這是其他漫畫家做不到的。
《金劍雕翎》，是罕見60、70年代潘飛鷹作品，全套共九册，每册厚達72頁，實與一套完整武俠名著無分别了，這類漫畫，才是當年代的頂級質量漫畫！整套漫畫除了是60-70年代久遠、造成罕有之外，全套九本書居然有三個重複封面，加上不定時出版，重複封面讀者容易混淆漏買，基於這種種原因，所以存留下來齊一套者極少。
這類的漫畫，當時在亞洲除日本之外，無任何地方可以比，實在是香港一種獨特的文化遺產！可惜香港人、香港政府從不注重這類「文化遺產」，只當是一種次級產物，任由大量的這類舊漫畫散失.....

此外漫畫版《天龍八部》也是他的傑作，他把多套金庸武俠小說改編為漫畫。研究金庸小說的香港學者邱健恩博士統計，潘飛鷹總共改編了9套金庸小說為漫畫版，包括：《書劍恩仇錄》、《碧血劍》、《射鵰英雄傳》、《雪山飛狐》、《飛狐外傳》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》、《笑傲江湖》和《天龍八部》。潘飛鷹除了把《射鵰英雄傳》改名為《小俠鬼見仇》之外，其餘8套保留原有名稱。潘飛鷹為何要把《射鵰英雄傳》易名為《小俠鬼見仇》？邱健恩估計這可能是潘飛鷹起初希望另闢蹊徑，自創一套武俠漫畫，然而事與願違，《小俠鬼見仇》的情節，還是離不開《射鵰英雄傳》。

潘飛鷹漫畫版《天龍八部》全套共有39冊，故事以金庸舊版的小說為藍本，例如鍾靈的「寵物」是「禹穴四靈」(金庸修訂版改為「閃電貂」）；段譽吞了朱蛤而練成「朱蛤神功」(修訂版改為「北冥神功」)。邱健恩指出，潘飛鷹基本上是依照金庸原著的先後次序來改編《天龍八部》，從段譽、喬峯到虛竹；不過，在故事的後段，潘飛鷹卻罕有地加插了4段「個人創作」。邱博士分析，潘飛鷹改編金庸其他小說時，甚少加插創作故事，這4段個人創作有一個共同特色，都是以「打」為主，由此推測，或許因為少林大會後，《天龍八部》故事文場較多，少了武打戲，潘飛鷹為了版面悅目便加上他自創的武打情節，直至蕭峯死去、全書終結為止。

六十年代香港有多位漫畫家，其中3位：潘飛鷹、黃少龍和黃君岳合稱「三劍俠」，都是當年一線漫畫家。潘飛鷹畫工秀麗，他特別擅長畫古裝，除了把金庸和梁羽生多部武俠小說改編為漫畫之外，他亦改編了多本中國民間小說和歷史故事。有人說看潘飛鷹的漫畫，其精彩程度比原著的武俠小說絕不遜色。潘改編的金庸小說漫畫，忠於金庸原著，內容相似度達九成。潘飛鷹的漫畫版是根據金庸最早期的舊版小說改編，因此對鍾情金庸舊版小說的金庸迷來說，潘飛鷹的版本特別難得。

20世紀後期，港漫的武俠漫畫中出了原創，如大名鼎鼎的《風雲》、《中華英雄》、《龍虎門》等，也有上面所說的改編，最多的當然要數金庸和古龍了。

後期香港的漫畫家，出名的有馬榮成，黃玉郎，溫日良，許景琛，牛佬等。甚至連集導演、編劇、演員各種角色於一身的許冠文，同是也是一名很成功（出色）的漫畫家。他們每個人都有自己的代表作，如牛佬的《古惑仔》，許景琛的《拳皇》（《拳皇》有很多部，不全是他畫的）。

很多人覺得港漫畫風太亂，裏面全是肌肉男，看多了不舒服。這一點我沒法反對，不過港漫的封面及一些內頁相當的精緻好看，又是日本漫畫不可比擬的。

開始是《天龍八部》，《天龍八部》的漫畫可能是最早引進內地的金庸漫畫吧。記得當年不少小學生食「小虎隊」干脆麵，裏面送天龍八部卡，就是選自黃玉郎的這個漫畫，不少鐵粉也是那個時候開始接觸金庸小說的。

馬榮成的《雪山飛狐》故事情節是綜合了《飛狐外傳》和《雪山飛狐》兩部原著的。內地版的共有4本。馬榮成可是香港漫畫家裏我最喜歡的了，尤其是《風雲》，陪伴我讀過十少歲月。他的畫風乍一看上去會覺得很亂，甚至有些粗糙，但看多了，自有一種美感。相比黃玉郎，個人認為馬榮成的漫畫更寫實。

話說回來，我仍然鍾情於原著金庸小說中的插畫(可能不是金庸手筆)，作者神級的「圖像」，從早期的插畫、漫畫，發展至後來，繪畫已與藝術連結在一起，董培新(畫家)與李志清(漫畫家)的畫作，都深得金庸作品的意境，又各有特色。